Много ли раз вам доводилось читать заметки о Зидане его
"доювентусовского" периода? Думаю нет. Это отнюдь не потому что
Зидан был никем, и мало кому известным. О нем говорили, им восхищались,
но в кругу французской прессы, и нам, жителям СССР, а потом СНГ, вряд ли
могла попадаться под руку французская спортивная пресса. Наверное,
только избранным. А найти по прошествии лет запылившиеся французские
материалы - что клад откопать. Во многом случайно,
мне довелось найти таки старые, запылившиеся материалы о Зидане. И
закончив их перевод немедленно хочется ими с вами поделиться.
В первую очередь материал датируемый 19 октября 1993 года. Это самая ранняя заметка о Зидане из наденных мною в этот раз (вообще же самая раняя, представленная ранее на ваше рассмотрение на нашем сайте, датируется августом 1991 и написана ONZE Mondial). Дабы напомнить вам расскажу, что в то время, а именно в октябре 1993 года, Зидан был игроком "Бордо", дебютировал в Кубке УЕФА, успел занять с Бордо 4-е место в Чемпионате Франции 1992/93 и его тренером в тот момент был Ролан Курбис. Тот самый, который забрал его у падающего дивизионом ниже "Канна" всего полтора года назад. Зидану 21, он полон надежд. Итак, сама заметка: 19 октября 1993 года
Бордо обладают редкой жемчужиной по имени Зинедин Зидан. Это молодой чудо-футболист, которому пророчат красивое будущее, согласно со словами его тренера Ролана Курбиса, который поздравляет себя с тем, что нашел этого бесподобного технаря, уроженца Марселя, прибывшего из Канн полтора года тому назад. В течение прошлого сезона, когда он стал лучшим бомбардиром своей команды, Зидан подтвердил свой статус лидера. Он - игрок молодежной сборной, сыгравший дважды за молодежку на прошлой неделе, в возрасте 21 года, Зидан (185 см, 80 кг) отвечает на комплименты лишь робкой улыбкой.
"С каждым днем я все больше им восхищаюсь, - оценивает своего игрока Курбис.- На тренировках, он каждый день способен выдать несколько бесподобных трюков, и они добавляют дополнительное преимущество в его игре: уйдя от одного, даже двух противников, он незамедлительно ускоряет игру команды, чем полностью дестабилизирует противника"
Со времен дебюта - 20 мая 1989 года, в матче Нант - Канн, "Зизу" (как называют его партнеры) уже отыграл более 100 матчей в первом дивизионе, и записал на свой счет около 20 голов, и регулярно прибавляет в качестве исполнения штрафных ударов. С начала нынешнего сезона он успел уже дважды отличится в воротах ПСЖ.
Нет сомнений в том, что Зидан скоро станет игроком национальной сборной Франции. А Жерар Улье, нынешний ее наставник, подтверждает, что наблюдает за ростом этого игрока, и говорит о его "исключительности". Не будет странным если мсье Улье в ближайшее время вызовет его в национальную сборную. В качестве послесловия: Улье так и не решился вызвать лидера молодежной сборной на ответственные матчи за право выхода сборной Франции на ЧМ-94. И, видимо, зря. Так как хуже бы уже точно не могло быть.
Сборная Франции у себя дома позорно пролетела мимо Чемпионата Мира, проиграв два последних матча откровенно слабым командам. Общенациональная трагедия и второе непопадание на ЧМ подряд..
Почти через год его вызовет Жаке, которого посчитают позже тем, кто открыл большому зрителю Зидана. Но, куда ему было деваться? Талант Зидана был заметен давно, а молодежную сборную он попросту перерос в буквальном смысле (ему исполнилось 22). Теперь можно только гадать чтобы бы было, если бы Улье доверил Зидану место и Франция к примеру прошла на ЧМ...
Спасибо большое! Vincenzo - вы супер! Рада, что вы делитесь с нами этой информацией, которую теперь после ухода Зизу из спорта приходится собирать по крупицам. Спасибо всемсоздателям сайта, т.к. он является той единтсвенной точкой соприкосновения с Величайшим Зиданом, и это приятно ощущать эту связь с ним! Еще раз СПАСИБО! Зидан в наших сердцах навсегда!
Спасибо, Vincenzo! Действительно проделана огромная работа. Только я бы чуть возразила Вам насчет "откровенно слабых сборных". Израиль - крепкий орешек и "темная лошадка" в одном лице. Ну и Болгария - заслуженно пробилась на ЧМ и там не затерялась. Это был их "золотой состав".
Много ли раз вам доводилось читать заметки о Зидане его
"доювентусовского" периода? Думаю нет. Это отнюдь не потому что
Зидан был никем, и мало кому известным. О нем говорили, им восхищались,
но в кругу французской прессы, и нам, жителям СССР, а потом СНГ, вряд ли
могла попадаться под руку французская спортивная пресса. Наверное,
только избранным. А найти по прошествии лет запылившиеся французские
материалы - что клад откопать. Во многом случайно,
мне довелось найти таки старые, запылившиеся материалы о Зидане. И
закончив их перевод немедленно хочется ими с вами поделиться.
